kaakule.n

kaakule.n aapke gaalon pe kuch to likhti hai
bas yahii dekhke hum roz ghazal likhte hai..

काकुले आपके गालों पे कुछ तो लिखती है
बस यही देखके हम रोज़ ग़ज़ल लिखते है

sirhaane pe mehektii

sirhaane pe mehektii zulfon ki leher
sharm-geen gaalon ke gulistaan mein basar
saanson ki jugalbandii ka bhi hoga asar...
ke dil kare aaj to aaye na seher...

सिरहाने पे महेकती जुल्फों की लहर
शर्मगीन गालों के गुलिस्तान में बसर
साँसों की जुगलबंदी का भी होगा असर
के दिल करे आज तो आये न सेहर...

Mere alfaazon mein...

mere alfaazon mein to bas duniyaa daari hai
uski khaamoshiion mein bhi imaandaarii hai

isiiliye to hai mauj-zaan rishtaa  ye uskaa...meraa,
uski kirnon mein yunhi liptaa rahe andheraa meraa....

मेरे अल्फाजों में तो बस दुनियादारी है

उसकी खामोशियों में भी इमानदारी है

इसीलिए तो है मौज-ज़ान रिश्ता ये उसका.. मेरा 

उसकी किरणों में यूँही लिपटा रहे अन्धेरा मेरा.. 

- Kaunquest 

Adhuurii baat

adhuurii baat kehkar aise...waqt chalaa aankh churaake
yaad ke chand sikke choDe.. usne meraa jahaaN luTaake..

अधूरी बात कहकर ऐसे.. वक़्त चला आँख चुराके

याद के चंद सिक्के छोडे..उसने मेरा जहान लुटाके 

Har tajurbe ko..

har tajurbe ko taraazuu mein rakhaa..
hisaabon mein uljha rahaa..
zindagii saamne aayi..
to ehtraam bhii na kiyaa..

ik samandar peegayaa, phirbhi.. pyaas vohii pyaas rahiii
mere andar koii bagaavat  si.. aag vohiii aag rahii...

हर तजुर्बे को तराजू में रखा

हिसाबों में उलझा रहा

ज़िंदगी सामने आई.. 

तो एहतराम भी न किया..

इक समंदर पीगाया, फिर भी.. प्यास वोही प्यास रही

मेरे अन्दर कोई बगावत सी.. आग वोही आग रही

- kaunquest

aaj bhi in aansuon mein

Sreekumaran Tampi's beautiful lines so loved by many...


Innumente kannuneeril…
ninnormma punjirichu
Eeran mukil maalakalil
Indradhanuss ennapole


a humble translation attempt


aaj bhi in aansuon mein
teri yaad muskuraayii
kaali kaali badliyon pe
quos-o-qazah chaaye jaise


:) kaunquest

koi khudaa

Koi khudaa..ho ke na ho..
koi vajah.. ho ke na ho...
phir na kabhii..ye lamha mile
maukaa aaye.. aur phir na mile..

कोई खुदा हो के न हो

कोई वजह हो के न हो

फिर न कभी ये लम्हा मिले

मौक़ा आये.. और फिर न मिले..

dekhne waale gaye!

Pathos! - A moment captured @ Southbank, London

dekhnewaale gaye, 

kartab puraane hogaye..

ik tamaashaa hii to hai.. 

meraa ye sangharsh bhii!

देखनेवाले गये, 

करतब पुराने होगये..

इक तमाशा ही तो है.. 

मेरा ये संघर्ष भी! 

kharch karuun...

kharch karuun kis zauq-o-shauq pe aaj apnii tanhaaii ko!

खर्च करूं किस जोक-ओ-शौक़ पे आज अपनी तनहाई को!

sayyaar dil ki bisaat kyaa? (सय्यार दिल की बिसात क्या?)

sayyaar dil ki bisaat kyaa?

saaz-e-hayaat mein soz kyaa?

Tanhaaiyon mein sukoon saa

Kyun dard mein hai qaraar saa?

सय्यार दिल की बिसात क्या?

साज़-ए-हयात में सोज़ क्या?

तन्हाइयों में सुकून सा

क्यूं दर्द में है करार सा?